CATALÀ

1. Introducció

Aquesta Política de Privacitat descriu com Ageris («l’aplicació», «nosaltres») recull, utilitza, emmagatzema i protegeix les dades quan feu servir l’aplicació Ageris per al seguiment GPS de treballs agrícoles (aplicacions de tractor com ara ruixat de sulfat, fertilitzant o herbicida).

En utilitzar Ageris accepteu les pràctiques descrites en aquest document. Si no hi esteu d’acord, us preguem que no utilitzeu l’aplicació.

2. Dades que recollim

2.1 Dades de localització (GPS)

Ageris utilitza el GPS del dispositiu per registrar la posició del tractor durant les sessions de treball, calcular la velocitat, l’àrea coberta i generar el traçat del recorregut. Aquesta és la dada principal que l’aplicació necessita per funcionar.

2.2 Dades de sessió i informes

Es guarden dades associades a cada sessió de treball: data i hora, durada, velocitat mitjana i màxima, àrea tractada, llindars d’alerta de velocitat configurats, i alertes generades (per exemple, de vent o de solapament).

2.3 Parcel·les i límits de camp

Si dibuixeu o deseu els límits d’una parcel·la (manualment o mitjançant detecció automàtica de contorn), aquesta informació geogràfica es guarda perquè pugueu reutilitzar-la en sessions futures.

2.4 Dades meteorològiques

Abans i durant el seguiment, l’aplicació pot consultar un servei extern (Open-Meteo) per obtenir dades de vent a la ubicació de treball, amb l’objectiu d’avisar-vos si les condicions no són adequades per ruixar.

2.5 Dades que NO recollim

• No recollim dades de contacte (nom, correu, telèfon) tret que vosaltres mateixos ens les proporcioneu.
• No accedim a la vostra llibreta de contactes, fotos ni missatges.
• No utilitzem la vostra ubicació amb finalitats publicitàries.

3. On s’emmagatzemen les dades

Totes les dades de sessions, parcel·les i configuració s’emmagatzemen localment al dispositiu, en una base de dades interna de l’aplicació. Ageris no envia aquestes dades a servidors propis ni a serveis de núvol de tercers, tret de les consultes puntuals al servei meteorològic descrites a la secció 2.4.

Com que les dades resideixen al dispositiu, la seva seguretat depèn en bona part de la protecció que apliqueu al vostre telèfon o tauleta (bloqueig de pantalla, xifratge del dispositiu, còpies de seguretat, etc.).

4. Ús de les dades

Les dades recollides s’utilitzen exclusivament per:

• Mostrar el recorregut i la cobertura en temps real durant el treball.
• Generar informes de sessió en format PDF i CSV per al vostre propi ús.
• Detectar solapaments o zones sense cobrir.
• Emetre alertes de velocitat i de vent.
• Permetre carregar i reutilitzar parcel·les guardades.

5. Compartició de dades amb tercers

No venem ni compartim les vostres dades personals o de localització amb tercers amb finalitats comercials o publicitàries.

L’única comunicació amb un servei extern és la consulta de dades meteorològiques a Open-Meteo, que rep les coordenades geogràfiques necessàries per retornar la previsió de vent d’aquella zona. Podeu consultar la política de privacitat d’Open-Meteo al seu lloc web.

6. Conservació i eliminació de dades

Les dades es conserven al dispositiu mentre no les elimineu manualment o desinstal·leu l’aplicació. Podeu esborrar sessions, informes o parcel·les individualment des de l’aplicació, o esborrar totes les dades desinstal·lant-la.

Nota tècnica: mentre l’aplicació encara no s’ha publicat a Google Play, les actualitzacions de la base de dades poden esborrar les dades locals de prova (fallback destructiu). Aquest comportament es documenta aquí per transparència i s’eliminarà abans de la publicació, quan s’implementin migracions formals.

7. Els vostres drets

Si sou resident de la Unió Europea o de l’Espai Econòmic Europeu, teniu els drets reconeguts pel Reglament General de Protecció de Dades (RGPD), entre d’altres:

• Dret d’accés a les dades que es guarden al vostre dispositiu.
• Dret de rectificació o eliminació de sessions i parcel·les.
• Dret a la portabilitat, mitjançant l’exportació d’informes en PDF/CSV.
• Dret a retirar el consentiment, desinstal·lant l’aplicació.

Com que les dades es guarden localment, en la majoria de casos podeu exercir aquests drets directament des de l’aplicació, sense necessitat de contactar-nos.

8. Privacitat dels menors

Ageris no està dirigida a menors de 16 anys i no recollim conscientment dades de menors.

9. Canvis en aquesta política

Podem actualitzar aquesta Política de Privacitat per reflectir canvis a l’aplicació o a la normativa aplicable. Us notificarem els canvis significatius mitjançant una actualització de l’aplicació o d’aquest document.

10. Contacte

Per a qualsevol pregunta sobre aquesta Política de Privacitat, podeu contactar-nos a: [turamarth@gmail.com].

 

 

CASTELLANO

1. Introducción

Esta Política de Privacidad describe cómo Ageris («la aplicación», «nosotros») recopila, utiliza, almacena y protege los datos cuando usas la aplicación Ageris para el seguimiento GPS de trabajos agrícolas (aplicaciones de tractor como fumigación de sulfato, fertilizante o herbicida).

Al utilizar Ageris aceptas las prácticas descritas en este documento. Si no estás de acuerdo, te pedimos que no uses la aplicación.

2. Datos que recopilamos

2.1 Datos de localización (GPS)

Ageris utiliza el GPS del dispositivo para registrar la posición del tractor durante las sesiones de trabajo, calcular la velocidad, el área cubierta y generar el trazado del recorrido. Este es el dato principal que necesita la aplicación para funcionar.

2.2 Datos de sesión e informes

Se guardan datos asociados a cada sesión de trabajo: fecha y hora, duración, velocidad media y máxima, área tratada, umbrales de alerta de velocidad configurados, y alertas generadas (por ejemplo, de viento o de solapamiento).

2.3 Parcelas y límites de campo

Si dibujas o guardas los límites de una parcela (manualmente o mediante detección automática de contorno), esta información geográfica se guarda para que puedas reutilizarla en sesiones futuras.

2.4 Datos meteorológicos

Antes y durante el seguimiento, la aplicación puede consultar un servicio externo (Open-Meteo) para obtener datos de viento en la ubicación de trabajo, con el objetivo de avisarte si las condiciones no son adecuadas para pulverizar.

2.5 Datos que NO recopilamos

• No recopilamos datos de contacto (nombre, correo, teléfono) salvo que tú mismo nos los proporciones.
• No accedemos a tu agenda de contactos, fotos ni mensajes.
• No utilizamos tu ubicación con fines publicitarios.

3. Dónde se almacenan los datos

Todos los datos de sesiones, parcelas y configuración se almacenan localmente en el dispositivo, en una base de datos interna de la aplicación. Ageris no envía estos datos a servidores propios ni a servicios de nube de terceros, salvo las consultas puntuales al servicio meteorológico descritas en la sección 2.4.

Como los datos residen en el dispositivo, su seguridad depende en gran parte de la protección que apliques a tu teléfono o tableta (bloqueo de pantalla, cifrado del dispositivo, copias de seguridad, etc.).

4. Uso de los datos

Los datos recopilados se utilizan exclusivamente para:

• Mostrar el recorrido y la cobertura en tiempo real durante el trabajo.
• Generar informes de sesión en formato PDF y CSV para tu propio uso.
• Detectar solapamientos o zonas sin cubrir.
• Emitir alertas de velocidad y de viento.
• Permitir cargar y reutilizar parcelas guardadas.

5. Compartición de datos con terceros

No vendemos ni compartimos tus datos personales o de localización con terceros con fines comerciales o publicitarios.

La única comunicación con un servicio externo es la consulta de datos meteorológicos a Open-Meteo, que recibe las coordenadas geográficas necesarias para devolver la previsión de viento de esa zona. Puedes consultar la política de privacidad de Open-Meteo en su sitio web.

6. Conservación y eliminación de datos

Los datos se conservan en el dispositivo mientras no los elimines manualmente o desinstales la aplicación. Puedes borrar sesiones, informes o parcelas individualmente desde la aplicación, o borrar todos los datos desinstalándola.

Nota técnica: mientras la aplicación aún no se ha publicado en Google Play, las actualizaciones de la base de datos pueden borrar los datos locales de prueba (fallback destructivo). Este comportamiento se documenta aquí por transparencia y se eliminará antes de la publicación, cuando se implementen migraciones formales.

7. Tus derechos

Si eres residente de la Unión Europea o del Espacio Económico Europeo, tienes los derechos reconocidos por el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD), entre otros:

• Derecho de acceso a los datos que se guardan en tu dispositivo.
• Derecho de rectificación o eliminación de sesiones y parcelas.
• Derecho a la portabilidad, mediante la exportación de informes en PDF/CSV.
• Derecho a retirar el consentimiento, desinstalando la aplicación.

Como los datos se guardan localmente, en la mayoría de los casos puedes ejercer estos derechos directamente desde la aplicación, sin necesidad de contactarnos.

8. Privacidad de los menores

Ageris no está dirigida a menores de 16 años y no recopilamos conscientemente datos de menores.

9. Cambios en esta política

Podemos actualizar esta Política de Privacidad para reflejar cambios en la aplicación o en la normativa aplicable. Te notificaremos los cambios significativos mediante una actualización de la aplicación o de este documento.

10. Contacto

Para cualquier pregunta sobre esta Política de Privacidad, puedes contactarnos en: [turamarth@gmail.com].

 

 

ENGLISH

1. Introduction

This Privacy Policy describes how Ageris («the app», «we») collects, uses, stores and protects data when you use the Ageris application for GPS tracking of agricultural tractor work (such as sulphate, fertiliser or herbicide spraying).

By using Ageris you accept the practices described in this document. If you do not agree, please do not use the app.

2. Data we collect

2.1 Location data (GPS)

Ageris uses the device’s GPS to record the tractor’s position during work sessions, calculate speed, covered area, and generate the route track. This is the core data the app needs in order to function.

2.2 Session and report data

Data associated with each work session is saved: date and time, duration, average and maximum speed, treated area, configured speed-alert thresholds, and alerts generated (for example, wind or overlap alerts).

2.3 Parcels and field boundaries

If you draw or save the boundaries of a field (manually or through automatic boundary detection), this geographic information is saved so you can reuse it in future sessions.

2.4 Weather data

Before and during tracking, the app may query an external service (Open-Meteo) to obtain wind data for the work location, in order to warn you if conditions are not suitable for spraying.

2.5 Data we do NOT collect

• We do not collect contact details (name, email, phone) unless you provide them to us yourself.
• We do not access your contacts, photos, or messages.
• We do not use your location for advertising purposes.

3. Where data is stored

All session, parcel and settings data is stored locally on your device, in the app’s internal database. Ageris does not send this data to our own servers or to third-party cloud services, except for the point-in-time weather queries described in section 2.4.

Because the data resides on your device, its security largely depends on the protection you apply to your phone or tablet (screen lock, device encryption, backups, etc.).

4. How we use the data

The collected data is used exclusively to:

• Show the route and coverage in real time during work.
• Generate session reports in PDF and CSV format for your own use.
• Detect overlaps or uncovered areas.
• Issue speed and wind alerts.
• Allow saved parcels to be loaded and reused.

5. Sharing data with third parties

We do not sell or share your personal or location data with third parties for commercial or advertising purposes.

The only communication with an external service is the weather query sent to Open-Meteo, which receives the geographic coordinates needed to return the wind forecast for that area. You can review Open-Meteo’s own privacy policy on their website.

6. Data retention and deletion

Data is retained on your device until you delete it manually or uninstall the app. You can delete sessions, reports, or parcels individually from within the app, or remove all data by uninstalling it.

Technical note: while the app has not yet been published on Google Play, database updates may wipe local test data (destructive fallback migrations). This behaviour is documented here for transparency and will be removed before publication, once formal migrations are implemented.

7. Your rights

If you are a resident of the European Union or the European Economic Area, you have the rights recognised by the General Data Protection Regulation (GDPR), including:

• The right to access the data stored on your device.
• The right to rectify or delete sessions and parcels.
• The right to portability, through PDF/CSV report export.
• The right to withdraw consent by uninstalling the app.

Because data is stored locally, in most cases you can exercise these rights directly from within the app, without needing to contact us.

8. Children’s privacy

Ageris is not directed at children under 16, and we do not knowingly collect data from children.

9. Changes to this policy

We may update this Privacy Policy to reflect changes to the app or to applicable regulations. We will notify you of significant changes through an app update or an update to this document.

10. Contact

For any questions about this Privacy Policy, you can contact us at: [turamarth@gmail.com].